Editors are famously generous with advice — but it’s easy to forget our manners. Five ground rules for asking for help the right way.